PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA

[ENGLISH]      [DEUTSCH]

Neogotycki kościół pw. Wniebowzięcia NMP w Cecenowie powstał w latach 1867-1868. Świątynię ufundowali właściciele tutejszego majątku - rodzina Sycewiców (niem. Zezewitz). Poprzedni - drewniany kościół, spłonął. W jego miejsce zbudowano nowy - ceglany. Posiadał on neogotyckie, jednorodne wyposażenie, które w większości nie zachowało się do dzisiejszych czasów. Wskutek upływu czasu i wieloletnich zaniedbań, aktualnie cały kościół wymaga gruntownego remontu - wieża, dach i ściany zewnętrzne, a także całość wnętrza. Odrestaurowane zostały już 3 zabytkowe witraże w prezbiterium. W najbliższym czasie jako Parafia rozpoczniemy remont ścian zewnętrznych i wymianę dachu wschodniej części kościoła (prezbiterium i zakrystie). W miarę możliwości finansowych będziemy podejmować się remontu kolejnych części świątyni. Jesteśmy jednak niewielką wspólnotą, dlatego zwracamy się z ogromną prośbą o wsparcie materialne zamierzonych przez nas, tak kosztownych działań.

Wszystkich dobrodziejów i ofiarodawców naszej Parafii otaczamy modlitwą podczas Mszy świętych fatimskich odprawianych w ich intencji 13 dnia miesiąca od maja do października.

Z góry serdecznie dziękujemy za wszelką pomoc. Niech Pan Bóg wynagrodzi swoim błogosławieństwem okazane przez Was wsparcie.

Szczegóły pierwszego etapu remontu (zdjęcia)

RENOVATION OF THE CHURCH

The neo-Gothic church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Cecenowo was built in the years 1867-1868. The temple was founded by the owners of the local estate - the Sycewic family (German: Zezewitz). The previous one - a wooden church burned down. In its place a new brick one was built. It had neo-Gothic, homogeneous furnishings, most of which have not survived to this day. As a result of the passage of time and many years of neglect, the entire church currently requires a thorough renovation - the tower, roof and external walls, as well as the entire interior. Three historic stained glass windows in the chancel have already been restored. In the near future we – as a parish – will start renovating the external walls and replacing the roof of the eastern part of the church (chancel and sacristy). As far as we can financially afford, we will undertake the renovation of other parts of the temple. However, we are a small community, so we would like to ask you for material support for such costly activities planned by us.

We surround all the benefactors and donors of our Parish with prayers during the Masses of Fatima celebrated for them on the 13th day of the month from May to October.

Thank you in advance for all your help. May God reward your support with His blessing!

DONATION FOR RENOVATION

THE DESTRUCTIONS OF THE EASTERN SIDE OF THE CHURCH

PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA

POGRZEB KATOLICKI W NASZEJ PARAFII

1. Msza święta pogrzebowa w naszej parafii odbywa się w miejscowości zamieszkania zmarłego/-ej (chyba że rodzina zdecyduje inaczej).

2. Piękną tradycją, a przede wszystkim skuteczną pomocą dla dusz czyśćcowych, jest modlitwa różańcowa za zmarłych w dniach poprzedzających pogrzeb. Dlatego warto, aby najbliższa rodzina zatroszczyła się o zorganizowanie odmawiania różańca za osobę zmarłą.

3. Wymagane dokumenty:

• Akt zgonu,

• Zaświadczenie o udzieleniu sakramentu chorych i wiatyku, jeśli zgon nastąpił poza parafią lub w szpitalu,

• Zgoda parafii miejsca zamieszkania zmarłego na pogrzeb w innej parafii

4. W dniu pogrzebu należy zgłosić się do grającego na pogrzebie organisty, aby bezpośrednio u niego (niej) uregulować należność.

5.  Jeżeli ciało zmarłego (zmarłej) zostaje poddane kremacji, warto zatroszczyć się, aby przed jej dokonaniem poprosić kapłana o wspólną modlitwę nad ciałem zmarłego (zmarłej).

Copyright by Parafia Rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia NMP w Cecenowie

KLAUZULA INFORMACYJNA RODO:

1. Informujemy, że Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane przez administratora danych osobowych, którym jest parafia pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Cecenowie, z siedzibą w Cecenowie 26, 76-220 Główczyce, reprezentowana przez proboszcza ks. Karola Gierszewskiego.

2. Pani/Pana dane zbierane są dla realizacji zadań i celów Kościoła.

3. Podstawą zbierania danych jest prawo kanoniczne.

4. W diecezji pelplińskiej ustanowiony został Inspektor Ochrony Danych - e-mail: iod@diecezja-pelplin.pl

5. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych, prawa ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania lub usunięcia – z ograniczeniem w zakresie danych dotyczących udzielonych sakramentów bądź w inny sposób odnoszących się do kanonicznego statusu osoby.

6. Szczegółowych informacji na temat przetwarzania danych osobowych, podstawy ich przetwarzania, ewentualnego od-biorcy krajowego lub zagranicznego, dokładnego okresu przechowywania danych i innych udziela administrator.

7. W przypadku niewłaściwego przetwarzania danych ma Pani/Pan prawo do wniesienia skargi do Kościelnego Inspektora Ochrony Danych: Skwer kard. Stefana Wyszyńskiego 6, 01–015 Warszawa, kiod@episkopat.pl